タイトルの「Damn it!」 綺麗な言葉ではないです。 訳すと「ちくしょー！！」 アメリカのＴＶドラマ、「２４」を見てると ジャック・バウアーやＣＴＵの捜査官がよく 口走ってる言葉ですね。 逮捕した敵を奪還されたりした時に ジャックが凄い形相で叫んでま…